Leita í fréttum mbl.is
Embla

Magnað myndbandið með Grétu og Jónsa ... Never forget ... ég fékk gæsahúð

imagesCA3GEXCS

Framlag Íslands í Eurovision-keppninni 2012 með Gretu Salóme og Jónsa. Myndbandið er framleitt af Sagafilm í leikstjórn Hannesar Þórs og var frumsýnt hjá Vodafone 19. mars 2012 og á Vodafone.is

og hér er að sjá og heyra íslensku útgáfuna;

Erfitt er að gera upp á milli enska og íslenska textans, finnst mér.

Fleiri munu nú, að sjálfsögðu skilja ensku útgáfuna, en þá íslensku. 

En íslenskan hefur þó ætíð sína sérstöðu, þetta sterka og sérstaka mál.

Og fiðlutónarnir fylla lagið einstakri fegurð.

  

Mundu eftir mér

Syngur hljótt í húminu
Harmaljóð í svartnættinu
Í draumalandi dvelur sá
Sem hjarta hennar á

Hann mænir út í myrkrið svart
Man þá tíð er allt var bjart
Er hún horfir mat það satt
Að ástin sigri allt

Og seinna þegar sólin vaknar, sameinast á ný
Þær sálir tvær sem áður skildu, ástin veldur því

Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný

Minnist þess við mánaskin
Mættust þau í síðasta sinn
Hann geymir hana dag og nótt
Að hún komi til hans skjótt

Og seinna þegar sólin vaknar, sameinast á ný
Þær sálir tvær sem áður skildu, ástin veldur því

Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný

Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný

Því ég trúi því að dagur renni á ný
Já ég trúi því að dagur renni á ný

og enska þýðingin;

  

Never forget

She sings softly in the dark
A poem of sorrow in the black of night
In the land of dreams dwells the one
Who owns her heart

He stares into the dark night
He remembers the time when all was bright
Is she gone, was it true
That love conquers all?

And later, when the sun awakens, they reunite
Those two souls that once were parted, thanks to love

Remember me when the morning comes
When the darkness is finally gone
We will be one and nothing will change that
And I believe the day will rise again

She remembers when, under moonlight
They met for the last time
He dreams of her day and night
That she will come back to him soon

And later, when the sun awakens, they reunite
Those two souls that once were parted, thanks to love

Remember me when the morning comes
When the darkness is finally gone
We will be one and nothing will change that
And I believe the day will rise again

Remember me when the morning comes
When the darkness is finally gone
We will be one and nothing will change that
And I believe the day will rise again

Because I believe the day will rise again
Yes, I believe the day will rise again

josira


mbl.is Lagið heitir Never Forget
Tilkynna um óviðeigandi tengingu við frétt

« Síðasta færsla | Næsta færsla »

Athugasemdir

1 Smámynd: Hjördís Vilhjálmsdóttir

Ég fékk líka gæsahúð þegar ég sá þetta og heyrði í dag. Vel heppnað og ég trúi því að við lendum í 1.sæti í ár. Áfram Ísland !

Hjördís Vilhjálmsdóttir, 19.3.2012 kl. 20:07

2 Smámynd: josira

já þetta er ótrúlega flott finnst mér, hjá þeim. Þau eiga eftir að ná langt saman :-) Áfram Ísland !

josira, 21.3.2012 kl. 20:24

Bæta við athugasemd

Ekki er lengur hægt að skrifa athugasemdir við færsluna, þar sem tímamörk á athugasemdir eru liðin.

Höfundur

josira
josira

Orðin... Pára með penna á óskrifað blað, orðin um hugann renna. Með suð í eyra ég skrifa það, sem ég fæ að heyra. Hvaðan þau koma veit ég ei, en í höfði mínu óma. Líkt og eilífðin, sem gefur frá sér tóna og um himnasali hljóma.

Lítil síða lítur dagssins ljós... Hér hef ég hugsað mér að skrifa um allt og ekkert ... eða bara það sem mig langar til hverju sinni ... Vertu velkomin(n) kæri ferðalangur... í heimsókn hingað, þar sem þú hefur nú fundið vegaslóðan minn litla, í netheiminum stóra ...

Heimasíður mínar  (hér má finna tengla á aðrar vefsíður mínar lífsspeki-heilræði-ljóð-skilaboð)

HeilsuHeimar http://heilsuheimar.strikingly.com/ ... Hér má skoða hinar ýmsu slóðir um hefðbundnar og óhefðbundnar leiðir, sem fræða og næra hug, sál og líkama ...

HestaHeimar

VefHeimar

HönnuHeimar

Lyngrósin Ljóðin mín

Sólrósin  Lífsspeki og heilræði

Drekarósin Draumar og innri sýn

Josiraice youtube ljóð og tónlist

Rósin Eldri heimasíða, sem ég get ekki uppfært lengur, en læt hana fylgja hér með.  (Hún virkar einungis í gegnum Internet Explorer)

Light Bearer -poem - josira 

Guðrún Lilja; mánadísin, mín eldri dóttir og Ljóðin hennar

Stínamín; systir mín, sem býr í Noregi

Nýjustu myndböndin

Movie

Heimsóknir

Flettingar

  • Í dag (18.10.): 34
  • Sl. sólarhring: 36
  • Sl. viku: 57
  • Frá upphafi: 110170

Annað

  • Innlit í dag: 2
  • Innlit sl. viku: 21
  • Gestir í dag: 2
  • IP-tölur í dag: 2

Uppfært á 3 mín. fresti.
Skýringar

Innskráning

Ath. Vinsamlegast kveikið á Javascript til að hefja innskráningu.

Hafðu samband